Posted by: Moira Drexler | November 25, 2010

Erlangen’s chimney sweep! Erlangen’s Schornsteinfeger!

Some of you might know this story.  It is a true story but please don’t judge.  Just remember, this story took place when I first arrived in Germany after the birth of my first child.

I was only in Germany four or five months, our first child had been born, when there was a knock at the door.  A young man dressed all in black was standing there with this ball and chain hanging down the front of him demanding to be let in.  My response was this:

‘Excuse me, but do you understand English?’

He replied, ‘Yes, a lttle.’

I asked, ‘Have you just escaped from prison?  I mean why do you want to come in and what is that ball and chain?’

He replied, ‘ I have not been in prison but I am a ……and then he turned to german……….I am a Schornsteinfeger. ‘

I responded:  ‘What do you want?  And why do you have a kangaroo on your cap?

He laughed in response, ‘  I don’t know what I am called in English but I am here to check your chimney and clean and help you to keep safe.  YOU MUST LET ME IN!  I AM THE ONE PERSON IN GERMANY THAT MUST BE ALLOWED IN!

A quick phone call to my husband revealed that Schornsteinfeger means Chimney Sweep!  I know you are all thinking that I must be daft, but Australians don’t see them, and if we see a ball and chain, I guess we think of our history of colonial Australia!

Chimney sweep with ball and chain in Altstadt Erlangen.

That was a long time ago and this morning, I bumped into the Chimney Sweep from the Altstadt in Erlangen.  He rides round on his bike and helps the people by making sure their chimney is safe for the forthcoming winter.  It is good luck to see or come across the Chimney Sweep.

When the young Chimney Sweep left the house, all those years ago he was laughing and told me he would be telling the lads at the pub that night, about the Australian girl who didn’t know what a chimney sweep was!!

His equipment on his back

Be happy if you stumble across this fellow.  It brings luck!  After ten years living in Germany, I still laugh when I think about that poor young guy at the door.  Fancy asking him if he had just escaped from prison!

Advertisements

Responses

  1. OMG Moira, this is sooooo funny. They do look so odd, don’t they. I can just picture you, holding little Lukas and denying this poor guy entry to your home. Thanks for sharing!

    • Doesn’t it seem crazy?? I am still dining out on this story, but being in Germany yourself, you can imagine. I laugh every time I see a chimney sweep like this morning! I was laughing when I approached him. He thought I was odd to ask if I could take his photo. He had this sort of look, ‘Well I know it’s a dirty job but someone has got to do it! THANK YOU to all the chimney sweeps……..they are here to keep us safe!

  2. What a great story. I wouldn’t have had a clue either.

    • We live and learn. When I got used to the chimney sweep idea, I then had gypsies knocking on the door offering to sharpen my knives! Like, yeah, I am going to let some strange man into my house and sharpen knives and scissors!!! I call them the knife sharpeners and it really does happen here………..


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: